25 мая состоится Седьмой Гипербатон — ежегодная конференция для технических писателей и всех, кто участвует в подготовке документации: руководителей, менеджеров проектов, разработчиков, переводчиков и менеджеров по локализации.

Мероприятие пройдёт в московском офисе Яндекса с онлайн-трансляцией для участников из других городов.

В этом году мы поговорим об организации процессов разработки и актуализации документации в производственных компаниях, сложностях, возникающих при миграции больших массивов документации в случае изменения инструментов документирования, языках облегченной разметки и документации на open-source продукты, управлении внутренними знаниями в компании. Обсудим опыт организации процессов локализации в разных компаниях и посмотрим на доменно-адаптивные движки переводов. В программе примут участие спикеры от компаний Яндекс, DevExpress, ГК «Доброфлот», Лаборатория Касперского, Intento.