Как упростить процесс локализации ПО

Работа инженера по локализации программного обеспечения предполагает очень много рутинной работы. В короткие сроки необходимо подготовить десять качественных локализаций (иногда и больше). В докладе мы рассмотрим некоторые способы автоматизации этого процесса, внедрённые в нашей компании, на примере использования SDL API и не только:

  • автоматизация правильной подачи ресурсов и документации на перевод;
  • автоматизация проверки ресурсов и документации после перевода;
  • способы синхронизации ресурсов кроссплатформенных проектов.

И ещё, что делать, если у вас нет CAT Tools от SDL.