Статистический машинный перевод

В современном мире существует много языков, на которых говорят люди — сотни или тысячи по разным данным. Конечно, периодически требуется перевести текст с одного языка на другой. Раньше для решения такой задачи нужно было выучить оба языка или использовать узкоспециализированные автоматизированные инструменты. С развитием вычислительной техники и интернета компьютерная лингвистика получила возможность использовать большой массив текстовой информации для построения систем статистического перевода между любыми языками. В этой лекции Иван расскажет о принципах, на которых строятся подобные системы перевода, а также о достижениях и пока нерешенных задачах в этой области.