Третий Гипербатон, 18 апреля 2015, Москва

Третий Гипербатон

18 апреля 2015

Москва

Материалы опубликованы

Конференция Яндекса для технических писателей и всех, кто участвует в подготовке документации: руководителей, менеджеров проектов, разработчиков, переводчиков.

В этот раз Гипербатон пройдёт одновременно в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Во всех городах встречать гостей будут технические писатели Яндекса. Мы организуем телемост, который свяжет всех участников. Можно будет слушать доклады коллег из других городов и задавать им вопросы. На конференции выступят лингвисты, специалисты Яндекса и других компаний.

Вы узнаете:

как организовать работу и непрерывное обучение команды технических писателей;
почему наставничество выгодно как новичку, так и ментору;
что делать молодому специалисту, чтобы быстро влиться в проект и не утонуть;
какие стилистические ошибки встречаются в текстах и как их избежать;
чем похожи и отличаются профессиональные инструменты для разработки документации.

Приглашаем всех желающих выступить с пятиминутным докладом в секции «Инструменты документирования». Подать заявку на выступление можно будет прямо во время конференции. Организаторы выберут самые интересные заявки и объявят докладчиков в начале секции.

Для тех, кто не сможет лично присутствовать на конференции, мы будем вести онлайн-трансляцию. Вопросы докладчикам можно будет задавать на сайте и в твиттере по хэштегу #yadoc. Участие бесплатное, но необходимо зарегистрироваться. Количество мест ограничено.

Регистрация заканчивается 15 апреля в 18:00 по московскому времени.

Если вы зарегистрировались, но не сможете прийти, пожалуйста, сообщите нам об этом заранее.

Да пребудет с вами Сила!

Клуб технических писателей Яндекса

Опубликованные материалы

10:00

Регистрация

11:00

Открытие

Техническая документация

11:10	Построить и научить	Светлана Каюшина Яндекс	Смотреть
Третий Гипербатон Построить и научить 18 апреля, 11:10ул. Льва Толстого, 16, зал "Экстрополис" Светлана Каюшина Яндекс В докладе речь пойдёт о разных подходах к организации процесса документирования, о проблемах, с которыми сталкиваются технические писатели в работе, и способах их преодоления. Также будут рассмотрены вопросы обучения команды и возможности профессионального роста технических писателей.

11:40	Наставничество как саморазвитие	Алексей Замулла Яндекс	Смотреть
Третий Гипербатон Наставничество как саморазвитие 18 апреля, 11:40ул. Льва Толстого, 16, зал "Экстрополис" Алексей Замулла Яндекс Обучать новых технических писателей необходимо, но обычно некогда. Однако наставничество — это не только поддержка новичков, но и толчок для собственного развития. Из доклада вы узнаете, чем полезно обучение других и как с его помощью проанализировать свои стереотипы и привычки.

12:10	Как не утонуть при погружении в Большой проект	Дарья Ерёмина Яндекс	Смотреть
Третий Гипербатон Как не утонуть при погружении в Большой проект 18 апреля, 12:10ул. Льва Толстого, 16, зал "Экстрополис" Дарья Ерёмина Яндекс Быть новичком — трудно. Быть новичком на Большом проекте — ещё труднее. Из доклада вы узнаете, как погрузиться в Большой проект, не утонуть в потоках задач и преодолеть дистанцию с опережением.

12:40

Кофе-брейк

13:10	Сильный текст для нелингвистов	Максим Ильяхов Дизайн-бюро Артёма Горбунова	Смотреть
Третий Гипербатон Сильный текст для нелингвистов 18 апреля, 13:10ул. Льва Толстого, 16, зал "Экстрополис" Максим Ильяхов Дизайн-бюро Артёма Горбунова Что такое «Информационный стиль» и как он помогает писать. Почему необязательно быть лингвистом. Общие принципы сильного текста для публицистики, рекламы и технической документации. Стоп-слова — инструмент «грубой очистки» текста.

13:40	Руководство по стилю документации: зачем и как	Татьяна Грачёва Яндекс	Смотреть
Третий Гипербатон Руководство по стилю документации: зачем и как 18 апреля, 13:40ул. Льва Толстого, 16, зал "Экстрополис" Татьяна Грачёва Яндекс Речь пойдет о разработке руководства по стилю для технических текстов. Мы рассмотрим цели его составления и подходы к написанию на основе опыта технических писателей Яндекса.

14:10

Обед

15:00	Знакомьтесь: DITA	Дмитрий Перепелин	Смотреть
Третий Гипербатон Знакомьтесь: DITA 18 апреля, 15:00ул. Льва Толстого, 16, зал "Экстрополис" Дмитрий Перепелин Доклад посвящён внедрению архитектуры DITA 1.2 в повседневную деятельность организации, занимающейся производством промышленной продукции, разработкой ПО и системной интеграцией. Целевая аудитория доклада — технические писатели, контент-менеджеры, руководители проектов, незнакомые с архитектурой DITA 1.2, но желающие о ней узнать.

15:30	Коллективная разработка документации: от индивидуального авторства к командному творчеству	Татьяна Родионова Positive Technologies	Смотреть
Третий Гипербатон Коллективная разработка документации: от индивидуального авторства к командному творчеству 18 апреля, 15:30ул. Льва Толстого, 16, зал "Экстрополис" Татьяна Родионова Positive Technologies Поговорим о том, как средствами единого источника Author-it свести к минимуму монотонное документирование, максимизировать эффект коллективного написания и больше времени уделять архитектуре документов и их технической полноте.

16:00	Секция «Инструменты документирования»	Юрий Никулин Яндекс Дмитрий Перепелин Татьяна Родионова Positive Technologies	Смотреть
Третий Гипербатон Секция «Инструменты документирования» 18 апреля, 16:00ул. Льва Толстого, 16, зал "Экстрополис" Юрий Никулин Яндекс Дмитрий Перепелин Татьяна Родионова Positive Technologies Секция начнётся с блиц-докладов и завершится дискуссией с участием экспертов. Приглашаем гостей подготовить короткие доклады о специализированных инструментах документирования и опыте их внедрения. Заявку на выступление можно будет подать прямо во время конференции во всех трёх офисах: в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Организаторы выберут наиболее интересные заявки и объявят докладчиков в начале секции. На доклад отводится не более 5 минут, будет возможность показывать слайды.